Wie zijn wij

In 2009 verhuisde literair vertaler Greet Pauwelijn van Vlaanderen naar Nieuw-Zeeland, waar ze in in april 2012 de uitgeverij Book Island oprichtte. Sinds mei 2016 is de uitgeverij gevestigd in Bristol, Engeland, een heel stuk dichterbij Vlaanderen en Nederland.

Book Island brengt unieke prentenboeken in Engelse en Nederlandse vertaling. De Engelstalige titels verschijnen over de hele wereld m.u.v. Noord-Amerika, de Nederlandstalige boeken in Vlaanderen en Nederland.

Uitgever Greet Pauwelijn stelt zich als doel kinderboeken te publiceren die zowel kinderen als volwassenen aanspreken, inhoudelijk en vormelijk niet braafjes binnen de lijntjes kleuren en ruimte bieden voor een multidimensionale aanpak. Een mooie illustratie van wat dit laatste precies inhoudt is de tentoonstelling die het Design museum Gent in 2013 organiseerde op basis van de eerste Nederlandstalige titel, D.E.S.I.G.N., een vertaling van een Pools kinderboek over design.

 

 

Greet Pauwelijn op het strand van Raumati South, waar Book Island tot april 2016 gevestigd was.

.